プログラマーなわけですが英語は苦手です。 「英語→日本語」はある程度理解できるのですが、「日本語→英語」が難しい。 英語特有の言い回しとかね…… 昔、オープンソースコミュニティで日本語への翻訳をやっていたこともありますが、その際も英語で書くのは大…